Deutsche Steuerperspektive · Rentenfall
Deutsche gesetzliche Rente bei Wohnsitz in den USA
Zieht ein Bezieher einer deutschen gesetzlichen Rente in die USA, muss zwischen deutschem innerstaatlichem Steuerrecht und dem DBA Deutschland–USA unterschieden werden. Nach deutschem Recht kann die Rente grundsätzlich inländische Einkünfte begründen. Das DBA weist Sozialversicherungsleistungen jedoch grundsätzlich dem Ansässigkeitsstaat zu. Bei U.S.-Ansässigkeit liegt das Besteuerungsrecht für die deutsche gesetzliche Rente daher regelmäßig bei den USA.
Deutsches innerstaatliches Recht
Ohne DBA könnte eine deutsche gesetzliche Rente auch nach dem Wegzug in Deutschland steuerpflichtig bleiben
Nach § 49 EStG können Leistungen inländischer gesetzlicher Rentenversicherungsträger auch bei Personen ohne deutschen Wohnsitz inländische Einkünfte darstellen. Innerstaatlich kann damit grundsätzlich beschränkte deutsche Steuerpflicht bestehen.
Für die tatsächliche Besteuerung ist jedoch zusätzlich das DBA Deutschland–USA zu prüfen. Dieses kann das deutsche innerstaatliche Besteuerungsrecht einschränken.
DBA Deutschland–USA
Deutsche gesetzliche Sozialversicherungsrenten werden grundsätzlich nur im Ansässigkeitsstaat besteuert
Nach Art. 18 Abs. 5 DBA Deutschland–USA werden Sozialversicherungsleistungen eines Vertragsstaats an eine im anderen Vertragsstaat ansässige Person grundsätzlich nur im Ansässigkeitsstaat besteuert.
Bei einer in den USA ansässigen Person bedeutet das im typischen Fall einer deutschen gesetzlichen Rente: Deutschland tritt mit seinem innerstaatlichen Besteuerungsrecht zurück; die Besteuerung erfolgt grundsätzlich in den USA.
- deutsche gesetzliche Rentenversicherung als Sozialversicherungsleistung prüfen
- DBA-Ansässigkeit in den USA feststellen
- Art. 18 Abs. 5 anwenden
- deutsche Besteuerung grundsätzlich ausgeschlossen
- U.S.-Behandlung nach U.S. Social-Security-Regeln
- Sonderfälle separat qualifizieren
Besonderheit des DBA
Die USA behandeln die deutsche Sozialversicherungsrente so, als wäre sie eine U.S. Social Security Benefit
Art. 18 Abs. 5 enthält nicht nur eine Zuweisung des Besteuerungsrechts an den Ansässigkeitsstaat. Der Ansässigkeitsstaat soll die Leistung außerdem so behandeln, als wäre sie eine Leistung seines eigenen Sozialversicherungssystems.
Für einen U.S.-Resident mit deutscher gesetzlicher Rente bedeutet das, dass die U.S.-steuerliche Behandlung grundsätzlich an die Regeln für U.S. Social Security anknüpft und nicht einfach an die allgemeinen Regeln für eine ausländische private Pension.
Rentenart entscheidet
Nicht jede deutsche Altersversorgung folgt Art. 18 Abs. 5
Gesetzliche Rentenversicherung
Typischer Fall für Art. 18 Abs. 5 DBA: Sozialversicherungsleistung mit grundsätzlich ausschließlicher Besteuerung im Ansässigkeitsstaat.
Betriebliche Altersversorgung
Private oder betriebliche Pensionen können unter Art. 18 Abs. 1 fallen und müssen gesondert qualifiziert werden.
Beamtenpension / Government Pension
Für echte Ruhegehälter aus öffentlichem Dienst kann Art. 19 DBA gelten. Dann gelten andere Besteuerungsregeln.
Berufsständische Versorgung
Versorgungswerke und andere Einrichtungen müssen anhand ihrer rechtlichen und funktionalen Einordnung gesondert geprüft werden.
Deutsche Rentenbesteuerung
§ 22 EStG bleibt für deutsche Fälle wichtig – greift bei U.S.-Ansässigkeit aber nur, soweit Deutschland besteuern darf
Nach deutschem Recht richtet sich der steuerpflichtige Anteil einer gesetzlichen Rente nach dem Jahr des Rentenbeginns. Für einen Rentenbeginn im Jahr 2026 beträgt der Besteuerungsanteil grundsätzlich 84 %.
Bei einem in den USA ansässigen Rentner ist diese innerstaatliche Berechnung jedoch nur dann praktisch relevant, wenn Deutschland nach dem DBA überhaupt ein Besteuerungsrecht behält. Für die typische deutsche gesetzliche Sozialversicherungsrente nimmt Art. 18 Abs. 5 dieses Besteuerungsrecht grundsätzlich zurück.
U.S.-Steuerseite
Die eigentliche Besteuerung findet bei U.S.-Ansässigkeit grundsätzlich in den USA statt
Ist der Empfänger nach dem DBA in den USA ansässig, wird die deutsche Sozialversicherungsrente grundsätzlich in den USA besteuert. Das DBA verlangt dabei eine Behandlung entsprechend einer U.S. Social Security Benefit.
Wie die Leistung in der U.S.-Steuererklärung erfasst wird, welcher Anteil steuerpflichtig ist und welche Besonderheiten für U.S. Citizens, Green-Card-Inhaber oder andere U.S.-Residents gelten, wird auf taxrep.us ausführlich dargestellt.
- U.S. residence-country taxation
- Behandlung ähnlich U.S. Social Security
- U.S. federal income tax
- U.S. filing
- gegebenenfalls State Tax
- keine schematische Übernahme der deutschen §-22-Berechnung
Wegzug in die USA
Das Wegzugsjahr muss zeitlich sauber abgegrenzt werden
Zieht der Rentner im Laufe des Kalenderjahres in die USA, ist zu bestimmen, wann die deutsche unbeschränkte Steuerpflicht endet und ab wann die Person nach dem DBA in den USA ansässig ist.
Rentenbezüge vor und nach dem Wechsel der Ansässigkeit können deshalb unterschiedlichen steuerlichen Regeln unterliegen. Besonders bei einem Wegzug mitten im Jahr sollte die Ansässigkeits- und Zuflussphase nachvollziehbar dokumentiert werden.
Typische Fehler
Was bei einer deutschen Rente in den USA häufig falsch eingeordnet wird
DRV-Rente wie private Pension behandeln
Die besondere Sozialversicherungsregel des Art. 18 Abs. 5 wird übersehen.
§ 49 EStG ohne DBA anwenden
Die beschränkte deutsche Steuerpflicht wird geprüft, aber die treaty-basierte Einschränkung des deutschen Besteuerungsrechts nicht berücksichtigt.
Beamtenpension mit DRV gleichsetzen
Government Pensions können Art. 19 folgen und müssen gesondert analysiert werden.
Deutschen Besteuerungsanteil in die USA übertragen
Die U.S.-Besteuerung folgt den U.S.-Regeln und der besonderen treaty-basierten Social-Security-Behandlung.
Weiterführendes Fachwissen
Verwandte Themen
Häufige Fragen
Deutsche gesetzliche Rente bei U.S.-Wohnsitz
Muss ich meine deutsche gesetzliche Rente nach dem Umzug in die USA in Deutschland versteuern?
Warum spricht § 49 EStG trotzdem von deutscher Steuerpflicht?
Wie behandeln die USA die deutsche Rente?
Gilt das auch für eine deutsche Betriebsrente?
Gilt das auch für eine Beamtenpension?
Was passiert im Wegzugsjahr?
Steuerberatung Deutschland–USA
Sie beziehen eine deutsche Rente und leben in den USA?
Wir prüfen Rentenart, deutsche innerstaatliche Steuerpflicht, DBA-Zuordnung, Wegzugsjahr und die Abgrenzung zwischen gesetzlicher Rente, Betriebsrente und Government Pension und koordinieren die deutsche Behandlung mit der U.S.-Steuerseite.
Erstgespräch vereinbaren