Beschäftigungssituation Deutschland–USA
Arbeiten in Deutschland und in den USA
Wer regelmäßig in beiden Staaten arbeitet, muss Arbeitslohn häufig nach tatsächlichen Arbeitstagen aufteilen. Steuerliche Ansässigkeit, Tätigkeitsort, Arbeitgeberstruktur, Payroll und Sozialversicherung sind dabei getrennt zu prüfen und anschließend miteinander zu koordinieren.
Zwei Arbeitsstaaten
Der Arbeitslohn folgt nicht automatisch nur dem Wohnsitzstaat
Eine Person kann in Deutschland steuerlich ansässig sein und gleichzeitig regelmäßig in den USA arbeiten – oder umgekehrt. Für die Besteuerung von Arbeitslohn ist neben der Ansässigkeit vor allem entscheidend, wo die Tätigkeit physisch ausgeübt wird.
Bei Arbeit in beiden Staaten kann deshalb eine Aufteilung der Vergütung erforderlich sein. Gleichzeitig können in beiden Staaten Payroll- und Erklärungspflichten entstehen.
Die Sozialversicherung folgt wiederum einer eigenen Systematik und darf nicht aus der steuerlichen Aufteilung abgeleitet werden.
Ausgangspunkte
Vier Ebenen müssen getrennt geprüft werden
1. Steuerliche Ansässigkeit
Sie bestimmt den Ansässigkeitsstaat und beeinflusst die Anwendung des DBA sowie die Methode zur Vermeidung der Doppelbesteuerung.
2. Physischer Arbeitsort
Jeder Arbeitstag muss grundsätzlich dem Staat zugeordnet werden, in dem die Tätigkeit tatsächlich ausgeübt wurde.
3. Payroll & Lohnsteuer
Der Arbeitgeber muss prüfen, ob in Deutschland, den USA oder beiden Staaten Abzugs- und Registrierungspflichten bestehen.
4. Sozialversicherung
Das Sozialversicherungsabkommen bestimmt unabhängig von der Einkommensteuer, welchem System die Tätigkeit zugeordnet wird.
Arbeitstage-Aufteilung
Die physische Tätigkeit ist der zentrale Anknüpfungspunkt
Arbeitet ein Arbeitnehmer in beiden Ländern, wird der laufende Arbeitslohn häufig nach tatsächlichen Arbeitstagen aufgeteilt. Eine belastbare Kalender- und Reisedokumentation ist deshalb zentral.
Deutsche Arbeitstage
physisch in Deutschland ausgeübte Tätigkeit
U.S.-Arbeitstage
physisch in den USA ausgeübte Tätigkeit
Homeoffice
Ein Arbeitstag im deutschen Homeoffice ist grundsätzlich ein deutscher Arbeitstag; ein Arbeitstag im U.S.-Homeoffice entsprechend ein U.S.-Arbeitstag.
Dienstreisen
Reisetage müssen nach den tatsächlichen Tätigkeiten und Orten dokumentiert werden. Nicht jeder reine Reisetag ist automatisch vollständig einem Tätigkeitsstaat zuzuordnen.
Bonus & Equity
Bonuses, RSUs, Stock Options und andere mehrjährige Vergütungen können eine Zuordnung über Erdienungs- oder Vesting-Zeiträume erfordern.
DBA Deutschland–USA
Beide Staaten können für unterschiedliche Teile des Arbeitslohns Besteuerungsrechte haben
Arbeit in Deutschland
Für Vergütung, die auf Arbeitstage in Deutschland entfällt, kann Deutschland als Tätigkeitsstaat ein Besteuerungsrecht haben.
Arbeit in den USA
Für Vergütung, die auf Arbeitstage in den USA entfällt, können die USA als Tätigkeitsstaat ein Besteuerungsrecht haben.
183-Tage-Regel
Unter bestimmten Voraussetzungen kann das Besteuerungsrecht trotz Tätigkeit im anderen Staat beim Ansässigkeitsstaat verbleiben. Die Voraussetzungen müssen vollständig geprüft werden.
Doppelbesteuerung vermeiden
Soweit beide Staaten denselben Arbeitslohn erfassen, greifen die treaty-rechtlichen Entlastungsmechanismen und gegebenenfalls Foreign Tax Credits.
Ansässigkeit
Die Arbeitstage-Aufteilung ersetzt nicht die Ansässigkeitsprüfung
Vor der DBA-Zuordnung muss feststehen, welcher Staat nach nationalem Recht und gegebenenfalls nach Artikel 4 des DBA als Ansässigkeitsstaat gilt.
Ansässigkeit & Umzug
Deutscher Wohnsitz, U.S.-Residency und bilaterale Koordination.
ThemenbereichDBA-Ansässigkeit
Permanent Home, Mittelpunkt der Lebensinteressen und weitere Tie-Breaker-Regeln.
Artikel lesenArbeitstage Deutschland–USA
Dokumentation und steuerliche Zuordnung der Arbeitstage im Detail.
Artikel lesenPayroll & Lohnsteuer
Arbeit in beiden Staaten kann parallele Payroll-Prozesse erfordern
Deutsche Lohnsteuer
Für deutsche Arbeitstage können deutsche Lohnsteuer- und Arbeitgeberpflichten relevant sein, abhängig von Arbeitgeberstruktur und Steuerpflicht.
U.S. Federal Payroll
U.S.-Arbeitstage können federal wage withholding und andere U.S.-Payroll-Pflichten auslösen.
State Payroll
Der konkrete U.S.-Arbeitsstaat kann zusätzliche withholding-, unemployment- und Registrierungspflichten begründen.
Shadow Payroll
Bei grenzüberschreitenden Beschäftigungen kann eine Shadow Payroll erforderlich sein, obwohl das Gehalt weiterhin nur in einem Staat ausgezahlt wird.
Sozialversicherung
Die Aufteilung des Arbeitslohns führt nicht automatisch zu Beiträgen in beiden Staaten
Das Sozialversicherungsabkommen Deutschland–USA soll Doppelunterstellung vermeiden und ordnet die Tätigkeit grundsätzlich einem System zu.
Bei regelmäßiger Tätigkeit in beiden Staaten muss die konkrete Beschäftigungsstruktur geprüft werden. Eine klassische Entsendung ist anders zu behandeln als dauerhaftes alternierendes Arbeiten.
- Einkommensteuer und Sozialversicherung getrennt prüfen
- Tätigkeitsstaat ist wichtiger Ausgangspunkt
- Entsenderegeln können das bisherige System fortführen
- Certificate of Coverage / D/USA 101 als Nachweis
- Mehrstaatentätigkeit kann eine vertiefte Zuordnungsprüfung erfordern
- Krankenversicherung separat analysieren
Typische Konstellationen
Die praktische Lösung hängt stark vom Beschäftigungsmodell ab
Deutscher Wohnsitz, regelmäßige U.S.-Reisen
Deutschland bleibt häufig Hauptsteuerstaat, während U.S.-Arbeitstage U.S.-Quellen- und gegebenenfalls State-Tax-Folgen auslösen.
U.S.-Wohnsitz, regelmäßige Deutschlandtage
U.S.-Besteuerung kann mit deutscher beschränkter Steuerpflicht für deutsche Arbeitstage zusammentreffen.
Alternierendes Remote Work
Regelmäßiger Wechsel zwischen Homeoffice in Deutschland und den USA erfordert besonders saubere Arbeitstage-, Payroll- und Sozialversicherungskoordination.
Dokumentation
Ein belastbarer Arbeitstagekalender ist die Grundlage
Datum
Jeden Kalendertag eindeutig erfassen.
Land & Bundesstaat
Deutschland, U.S.-Bundesstaat oder Drittstaat dokumentieren.
Art des Tages
Arbeitstag, Urlaub, Wochenende, Krankheit oder Reisetag kennzeichnen.
Tätigkeit
Bei Zweifelsfällen kurz festhalten, welche berufliche Tätigkeit ausgeübt wurde.
Reisenachweise
Flüge, Hotelbelege, Kalender, Kreditkarten- und sonstige Reisedaten aufbewahren.
Payroll
Zuordnung mit deutscher und U.S.-Payroll abstimmen.
Bonus & Equity
Grant-, Vesting- und Erdienungszeiträume separat dokumentieren.
Sozialversicherung
Certificate of Coverage und Entsendeunterlagen vorhalten.
State Tracking
U.S.-Arbeitstage zusätzlich nach Bundesstaat erfassen.
Die andere Seite des Falls
U.S.-Perspektive
Employment & Social Security aus U.S.-Sicht
Auf taxrep.us werden U.S.-Payroll, Federal und State Tax, Social Security sowie die Arbeitgeberrisiken der jeweiligen Beschäftigungsstruktur behandelt.
Verwandte Themen
Weiterführende Deutschland–USA-Themen
Steuerberatung Deutschland–USA
Sie arbeiten regelmäßig in Deutschland und den USA?
Wir koordinieren die Arbeitstage-Aufteilung, deutsche und U.S.-Besteuerung, Payroll, Sozialversicherung und die erforderlichen Steuererklärungen in beiden Staaten.
Erstgespräch vereinbaren